Die Deutsche Erstausgabe von Isozaki Aratas bahnbrechendem Werk »Das Japanische« in der Architektur

Isozaki Arata,  der im Dezember 2022 verstorbene Grandseigneur unter Japans führenden Architekten und Träger des Pritzker-Preises, war ein brillanter Denker und Theoretiker. In seinem Meisterwerk »Das Japanische« in der Architektur (Kenchiku ni okeru »nihon teki na mono«) wirft er ein helles Licht auf Japans faszinierendes architektonisches Erbe.

Isozaki veranschaulicht beispielhafte japanische Architekturen vom 7. bis ins 20. Jahrhundert, erläutert ihre Ursprünge und Entstehungsgeschichten sowie ihre Rezeptionen. Er befasst sich mit der Frage, wie »das Japanische« in der Architektur entstand und sich im allgemeinen Bewusstsein der Betrachter niederschlug.

Das Buch wendet sich inhaltlich an alle an der japanischen Kultur interessierte Leserinnen und Leser. Es ist von zentraler Bedeutung für das Verständnis der Identität und der Geschichte Japans im Bereich der Architektur und der gebauten Umwelt. Isozaki untersucht in ihm die einzigartige Identität und Merkmale der japanischen Architektur in historischer und kultureller Hinsicht. Kerninhalte des Buches sind:

Historische Entwicklung und Einflüsse:
Isozaki beleuchtet die historische Entwicklung der japanischen Architektur und die verschiedenen kulturellen und sozialen Einflüsse, die sie geprägt haben. Er untersucht, wie traditionelle japanische Bauweisen und Philosophien in die moderne Architektur integriert wurden und wie sie sich im Laufe der Zeit verändert haben.

Das Konzept des »Japanischen«:
Das Buch führt das Konzept des »Japanischen« ein, das sich auf die spezifischen Eigenschaften und den Geist der japanischen Architektur bezieht. Isozaki analysiert, was das »Japanische« ausmacht und wie es sich in verschiedenen architektonischen Stilen und Epochen manifestiert.

Interkulturelle Einflüsse:
Isozaki diskutiert die Rolle interkultureller Einflüsse in der japanischen Architektur, insbesondere die Wechselwirkungen zwischen chinesischer, westlicher und japanischer Architektur. Er zeigt auf, wie japanische Architekten westliche Techniken und Stile adaptiert und transformiert haben, um eine einzigartige architektonische Identität zu schaffen. Wichtig sind hier auch die Aussagen Isozakis zu Bruno Tauts Aufenthalt in Japan und wie dessen Schriften bis heute die Wahrnehmung des »Japanischen« in der Architektur im deutschsprachigen Raum beeinflussen – Tauts Interpretationen bedürfen dank Isozakis Erläuterungen zumindest teilweise einer neuen Interpretation.

Philosophische und ästhetische Prinzipien:
Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf den philosophischen und ästhetischen Prinzipien, die der japanischen Architektur zugrunde liegen, wie zum Beispiel der Wabi-Sabi-Ästhetik, die Schönheit im Unvollkommenen und Vergänglichen sieht, sowie die Bedeutung von Raum und Leere (Mu).

Moderne und postmoderne Architektur:
Isozaki untersucht auch die Entwicklungen in der modernen und postmodernen japanischen Architektur und wie zeitgenössische Architekten die traditionellen Prinzipien neu interpretieren und weiterentwickeln. Diese Kernaussagen bieten einen umfassenden Überblick über die Essenz und die Evolution der japanischen Architektur, wie sie von einem der einflussreichsten Architekten Japans analysiert und interpretiert wird.

Ein Personenregister und ein umfangreiches Glossar ergänzen den Inhaltsteil um weiterführende Informationen.

Übersetzung: Nora Bierich
Nora Bierich ist eine der profiliertesten Übersetzerinnen für die japanische Sprache im deutschsprachigen Raum. Sie studierte Philosophie und Japanologie an der Freien Universität Berlin. Seit Mitte der 1980er Jahre ist sie als Übersetzerin japanischer Literatur tätig. Mit einem Monbusho-Forschungsstipendium hielt sie sich von 1989 bis 1992 in Japan auf. Sie übersetzte unter anderem mehrere Bücher von Kenzaburō Ōe, Kazuki Kaneshiro und Yukio Mishima. 2019 erhielt sie den japanischen Noma Award for the Translation of Japanese Literature. 2022 erschien Keiichirō Hiranos Roman »Das Leben eines Anderen« in ihrer Übersetzung. Nora Bierich lebt und arbeitet in Berlin.

Kommentare: Ulf Meyer
Ulf Meyer ist einer der bekanntesten deutschen Architekturkritiker. Er studierte Architektur an der Technischen Universität Berlin sowie am Illinois Institute of Technology in Chicago. Meyer ist profunder Kenner ostasiatischer Architektur, lebte unter anderem in Tokio und Taipeh und ist Autor zahlreicher Publikationen über Japan und japanische
Architektur, darunter der »Architekturführer Tokio«, erschienen bei DOM Publishers. Ulf Meyer lebt und arbeitet in Berlin.

Mit-Herausgeber Ulf Meyer im Gespräch auf SR Kultur in der ARD Mediathek

Externer Link zum Baunetz-Buchtipp von Oliver G. Hamm

Externer Link zur Kurzvorstellung in der db

Externer Link zur Kurzvorstellung bei moderne regional

Externer Link zur Vorstellung bei japanwissen.info

Die Verantwortung für die Gesellschaft und die Umwelt auf der einen und dem Bauherren und Auftraggeber auf der anderen Seite ist ein Spagat, den K&L Architekten aus St. Gallen beherrschen. Das beweisen sie seit vielen Jahren und anhand einer erstaunlichen Bandbreite von Aufgaben: Vom Einfamilienhaus in der Berglandschaft über innerstädtische Wohn- und Geschäftshäuser bis hin zu grossen Sport- und Wellness-Anlagen etwa reichen die Typologien – vom sinnvollen Umbau, Erweiterungsbau, Ersatzneubau oder Neubau die Eingriffstiefen. Kay Kröger, Thomas Lehmann und ihr Team entwerfen Gebäude, die niemals schrill oder effektheischend sind, sie sind dafür klug, mit Bedacht und Geschmack gestaltet. Raffinierte Grundriss-Lösungen, vielfältige Farben und Materialien sowie ihre Wirkung im Raum prägen die Entwürfe. Dieser Band stellt die beeindruckende Sensibilität der Architekten gegenüber der Stadt und ihrer Geschichte, Landschaften und örtlichen Traditionen, sowie gegenüber handwerklicher Technik, Konstruktionen und Tragwerken erstmals umfassend vor. Künstlerische Motivreihen des Fotografen Martin Benz bereichern den Inhalt.

Inhalt

Vorwort »Profund elementar« von Dr. Gabrielle Obrist

Kapitel 1: Stadtbausteine
– Essay »Block, Zeile, Solitär, Hof und Passage sind Stadtbausteine, die das Repertoire der städtebaulichen Planung bilden«
– Raiffeisenplatz, St. Gallen
– Wohnhäuser Da Nus, Flims
– Am Haus zur Ameise, Flawil
– Andreassaal, Gossau

Kapitel 2: Weiterbauen
Essay »Über Jahrhunderte hinweg war immer das Umbauen von Bestandesbauten die Regel.«
– Sportzentrum, Gstaad
Sportzentrum, Lenzerheide
– Hallenbad Buchholz, Uster
– Lintharena, Näfels

Kapitel 3: Im Terrain
– Essay »Baukunst, die auf Topografie, Tradition, Geschichte und Klima eingeht, kann man «Architektur des Terroirs» nennen.«
–Wohnhaus, Bichwil
– Sportpark Bergholz, Wil
– Wohnanlage, Herrliberg
– 
Hallenbad, Altstätten
– Wohnanlage Rivus, St. Gallen
– Wohnhaus Auf dem Stein, Niederteufen

Kapitel 4: Metamorphose
– Essay »Bei einer Sanierung geht es auch um die Stärkung der Architektur.«
– Budik, Bühler
– Bürohaus, St. Gallen
– Dachausbau Multergasse, St. Gallen
– 
Schwimmbad Geiselweid, Winterthur

Kapitel 5: Dramaturgie
Essay »Das Denken und Entwerfen in Raumsequenzen ist eine Kunst. Denn Aussen ist nur die Rückseite von Innen.«
– Hallenbad, Kilchberg
– Therapiebad, Schaffhausen
– Schiffshalle, Arbon
– 
Hallenbad, Adliswil
– Seminarpark, Weissbad

Kapitel 6: Backstage
– Gespräch zwischen Ulf Meyer, Kay Kröger und Thomas Lehmann: »Architektur ist Teamarbeit und entsteht im Dialog.«

Nach dem Erfolg des mittlerweile vergriffenen Architekturführer Saarland entschieden sich Herausgeber und Autor zu einer erweiterten Neuauflage des Standardwerks zur Baukultur im Saarland. Mit Schwerpunkt auf die Architektur ab Mitte des 20. Jahrhunderts portraitiert das Buch mit einer für einen Architekturführer bemerkenswert umfassenden Illustration circa 220 saarländische Gebäude, oft mit mehreren Fotos und durch Pläne ergänzt. Aufbauend auf der bewährten Projektauswahl der ersten Ausgabe zeigt die überarbeitete und ergänzte Neuauflage des Buches neue Beispiele relevanter Architektur in der Region. Vertiefende Informationen zum Baugeschehen der letzten sieben Jahrzehnte werden ergänzt durch aktuelle Projekte. Architekturinteressierte lädt dieser Band dazu ein, viele interessante Gebäude im Saarland kennenzulernen und zu entdecken. Es trägt dazu bei, das Interesse an Baukunst im Saarland zu steigern, denn überall im Land sind in den letzten Dekaden qualitätvolle Gebäude entstanden, die entdeckt werden wollen und eindrucksvoll den anhaltenden Strukturwandel im Saarland veranschaulichen.Das Buch wird erstmalig komplett auf Recycling-Papier mit dem »Blauen Engel« produziert, der Druck erfolgt klimaneutral im Saarland.

Die Entwürfe des Architekten Markus Ott aus Saarbrücken reichen von Bürogebäuden über öffentliche Bauten von hoher Qualität bis hin zu außergewöhnlichen Mehrfamilien- und exquisiten Wohnhäusern. Ihr gemeinsamer Nenner ist Otts Verständnis für Tektonik, Tragwerke, Konstruktionen und Details. Dieses Buch stellt das Oeuvre von Ott, einem der besten zeitgenössischen Architekten im Saarland, erstmalig umfassend vor.

Arbeit und Arbeitsweise des Architekten werden in mehreren Essays und einem Interview aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet. Die Ideen und Konzepte, die den Entwürfen zugrunde liegen, werden so verständlich gemacht und kontextualisiert. 

Otts Verständnis für Materialien und deren technisch sinnvolle und ästhetisch ansprechende Fügung leiten ihn bei Neubauten ebenso wie bei der differenzierten Auseinandersetzung mit Baudenkmälern und Bestandsgebäuden. 

Inhalt:

Einleitung: Fugenbilder

Kapitel 1: Wohnen
– Essay »Neue Wohnkonzepte«: Homestory – Die Suche nach dem eigenen Glück
– Haus Ott, Saarbrücken
– Haus S., Saarbrücken-Fechingen
– Haus A., Weiskirchen
– Haus K., Wallerfangen-Ihn
– Haus K., Siersburg
– Haus S., Saarbrücken

Kapitel 2: Interventionen
– SIPEL, Bad Mondorf/Luxemburg
– Sanierung Schloss Münchweiler, Nunkirchen
– Baugruppen ehemalige Artilleriekaserne, Saarbrücken-St. Arnual
– Umbau ehemalige Reithalle, Saarbrücken-St. Arnual
– Umbau ehemalige Buswerkstatt, Saarbrücken

Kapitel 3: Tektonik
– Essay »Leicht wie Stahl«: Durchdachte Tragwerke
– Haus K., Saarbrücken
– Umnutzung denkmalgeschützter Anlagen: Bauhöfe Saarbrücken-St. Johann und Dudweiler
– Bürogebäude AD Systems, Saarbrücken
– Trauerhalle Friedhof Saarbrücken-St. Johann
– Mehrparteienhaus, Saarbrücken
– Essay »Liebe und Lignum«: Markus Otts Beziehung zum Holz
– Appartementhaus »Grossohof«, Saarbrücken
– Vom Neuen Bauen zum Konstruieren: Ulf Meyer im Gespräch mit Markus Ott

Festeinband, Fadenheftung mit Kapitalband, Format 21 x 27,5 cm, circa 180 Seiten, durchgängig vierfarbig auf Recycling-Papier mit Umweltzeichen »Blauer Engel« bedruckt; klimaneutral im Saarland gedruckt, Gewicht circa 900 gr.

Angesichts der aktuellen Sicherheitslage in Europa kommt der Instandhaltung und dem Ausbau der Infrastrukturen von Bundeswehr, THW und anderen Institutionen wieder eine weitaus höhere Bedeutung zu als noch vor kurzer Zeit. Nicht immer ist diese Infrastruktur für die Öffentlichkeit sichtbar, weil die Baulichkeiten oft, gerade im Saarland, hinter Zäunen oder sogar unter der Erde verborgen sind. Dies ist ein Grund dafür, dass der Bund als Bauherr im Saarland weniger präsent sein mag als in anderen Bundesländern, dennoch ist das zivile und militärische Bauen für den Bund im Saarland ein interessantes Metier. Denn der öffentliche Bauherr trägt besondere Verantwortung und bekennt sich zu seiner Vorbildfunktion. Bundes-Gebäude sollen nicht nur »funktional, sicher, wirtschaftlich und qualitätsvoll sein« – nachhaltiges und energieeffizientes Bauen trägt ebenso zur Baukultur bei.

Für Ämter, Behörden und Militär baut der Bund Verwaltungs- und Unterkunftsgebäude, Fahrzeug- und Lagerhallen, Lehr-, Forschungs- und Ausbildungseinrichtungen sowie Werkstätten. Zu den Nutzern gehören die Wasserschiffahrts-Verwaltung, die Bundespolizei, das Technische Hilfswerk (THW) und die Bundeswehr. Dieses Buch stellt erstmals das Portfolio der Bundesbauten im Saarland in Wort und Bild dar. Interviews, fachliche und historische Exkurse zur besonderen Situation der saarländischen Geschichte runden das Kompendium ab.

Inhalt:
Grußwort des Ministers für Inneres, Bauen und Sport, Reinhold Jost
Einleitung
Bauten für Bundespolizei und Zoll
Bauten für die Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung
Bauten für die Bundeswehr
Bauten für das Technische Hilfswerk THW
Baumaßnahmen nach dem AKG-Gesetz (Allgemeines Kriegsfolgengesetz)
Interview mit Prof. Jo Enzweiler zum Thema »Kunst am Bau«

Festeinband, Fadenheftung mit Kapitalband, Format DIN-A4 quer, 108 Seiten, durchgängig vierfarbig bedruckt, Gewicht circa 860 gr.

In der Ausgabe November/Dezember 2022 von »OPUS – Das Kulturmagazin der Großregion« bespricht Marlen Dittmann das Buch wie folgt:

Buchbesprechung zu „Bauen für den Bund im Saarland“ 

1959 erschien erstmals ein Band über Bauten des Bundes im Saarland. Im Jahre 2022 hat sich die Edition AK verdienstvollerweise erneut dieser Aufgabe gestellt. Herausgeber des Buches »Bauen für den Bund im Saarland« ist das saarländische Ministerium für Inneres, Bauen und Sport, das mit seiner Landesbauverwaltung für den Bund tätig wird. Die erläuternden Texte übernahm der Architekturjournalist Ulf Meyer, die Bilder lieferten Marco Kany und Martin Blume. In einem Einführungsbeitrag beschreibt Minister Jost die Aufgaben seiner Behörde und verweist auf deren Kompetenz für Bauten der Bundespolizei und des Zolls, der Wasserstraßen- und Schifffahrts-verwaltung sowie der Bundeswehr und des Technischen Hilfswerks oder bei Baumaßnahmen, die dem Allgemeinen Kriegsfolgengesetz unterliegen (Bunker und Überreste des Westwalls). Sie stehen überwiegend unter Denkmalschutz, viele sind Biotope mit seltenen Pflanzen und Tieren. Ein längeres Kapitel ist den Bauten des Zolls und der abgerissenen ehemaligen Zollgrenzstelle Goldene Bremm gewidmet. Das harmonische Ensemble der von Ernst Sarner entworfenen Bauten mit ihren Stahlfaltdächern und weißen Dachbändern lässt sich nur noch erahnen. Dagegen ist die Raststätte, ein durch Terrassen sowie Vor- und Rücksprünge gegliederter Betonbau des Architekten Walter Schrempf noch vorhanden, steht aber seit langem leer und ist leider auch nicht abgebildet. Es ist kein Ruhmesblatt wie der Bund mit diesem Meisterwerk umgeht. Heute wird der Reisende an der Goldenen Bremm von einem markanten Bau mit einer Fassade aus graublauen Metallpaneelen der Architekten Hepp und Zenner begrüßt, den sich die Bundespolizei mit der französischen Polizei teilt.

Das Hauptzollamt befindet sich seit Jahren in der ehemaligen Oberfinanzdirektion, einem Bau der 1970er Jahre von Tibor Kugelmann und Gregor Alt, dessen Inneres die ausführlich dokumentierte „Kunst am Bau“ von Jo Enzweiler auszeichnet, den Ulf Meyer interviewt.

Viele der vorgestellten Bauten sind Sanierungen. Mit den wenigen Neubauten beauftragte der Bund hiesige Architekten. Das Wirtschafts- und Betreuungsgebäude der Graf-Haeseler-Kaserne in Lebach gestaltete die Architektengruppe Wandel-Hoefer-Lorch. Nur das THW, wie man erfährt, eine zu 98% ehrenamtlich getragene Organisation des Bundes, benutzt für seine Neubauten Musterplanungen. Das qualitativ hochwertig ausgestattete Buch mit gut lesbarer Schrift und aussagekräftigen, großformatigen Bildern ist nach intensiver Recherche entstanden. Es weist nach, dass selbst reine Zweckbauten zu interessanten Objekten werden können, wenn eine fachlich kompetente Bauverwaltung baukulturelle Verantwortung übernimmt. Dann kann auch in einem Land, in dem Bundesbehörden schmerzhaft vermisst werden, sehenswerte Architektur des Bundes entstehen. 

Marlen Dittmann 

HDK Dutt & Kist aus Saarbrücken ist das größte Landschaftsarchitekturbüro im südwestdeutschen Raum und hat in den vergangenen Dekaden eine bemerkenswerte Entwicklung durchlaufen: vom saarländischen Primus zum bundesweit und international arbeitenden Kompetenz-Zentrum für räumliche und gestalterische Eingriffe verschiedenster Art.

»Quartiere Orte Räume« zeigt die Entwicklung des Büros und stellt auf über 230 Seiten mehr als 30 Projekte von den 1990er-Jahren bis heute en détail vor. Mehrere Essays sowie Gastbeiträge von Richard Reschl und Jürgen Fried vertiefen die Thematik. Ein Ausblick auf kommende und teils schon in der Realisierung befindliche Projekte rundet den Inhalt ab.

Inhalt:
– Einleitung: Gestalterische Akupunktur

– Gastbeitrag von Prof. Richard Reschl: Stadtplanung und Landschaftsplanung gehören zusammen. Heute wieder mehr denn je.

1. Genius des Ortes
– Essay: Konstrukt, Palimpsest, Fragment: Zur Bedeutung des genius loci im Werk von HDK Dutt & Kist
– Neugestaltung des Saarbrücker Schloss- und Landtagsgartens (Hegelmann & Dutt)
– Ravelin V Saarlouis
– Gastbeitrag von Jürgen Fried: Von der Montan- zur Musical-Stadt
– Bliesterrassen Neunkirchen
– Imweiler Wies – Freianlagen in Oberthal
– Umfeldgestaltung der Versöhnungskirche in Völklingen

2. Qualität von Freiräumen
– Essay: Paradies und „point de vue“: Welche Faktoren bestimmen die Qualität von Freiräumen?
– Garten der Johanneskirche Saarbrücken (Hegelmann & Dutt)
– Sanierung des Innenhofes der Staatskanzlei des Saarlandes

3. Interdisziplinäres Arbeiten
– Essay: Let’s talk about „ma“ oder: Die Präsenz der Absenz. Ist das Außen die Essenz des Innens?
– UKV Saarbrücken (Hegelmann & Dutt mit Arbeitsgemeinschaft Focht & Grund, Kornbrust, Winner)
– Post-Areal „Am Spittel“ in Bitburg, Umfeldgestaltung des Wohn- und Geschäftshauses Domus Mediam
– Städtebauliche Neuordnung des Ortskerns Quierschied

4. Soziale Verantwortung
– Essay: Paysagisten und ihre Cadrage: Landschaftsarchitekten wollen „keine Petersilie auf Grundstücke streuen“
– htw-Campus Saarbrücken, Allee und Freianlagen des Zentralgebäudes
– Umgestaltung „Campus“ und Dorfplatz Göttelborn
– Erneuerung der Fußgängerzone Limburg
– Campus-Erweiterung der Hochschule Coburg
– Außenanlagen der Europaschule 2 Luxemburg (mit Gerhard Hegelmann)
– Neugestaltung von Markt- und Friedensplatz sowie Frankfurter Straße in Rüsselsheim
– Quartiersgarten der St. Eligius-Gemeinde in Saarbrücken-Burbach

Interwiev: „Wir schießen gerne über das Ziel hinaus“: Ulf Meyer im Gespräch mit Hanno Dutt und Luca Kist

5. Sonderbauten
– Ohne Präzedenz
– Vertikaler Garten Peter-Lamar-Platz, Dillingen
– Sitzmöbel für den Außenraum
– Sonnenliege „BLIES“, Bliesterrassen, Neunkirchen
– Seehundanlage im Saarbrücker Zoo (mit Gerhard Hegelmann)
– Fuß- und Radbrücke „Merziger Welle“
– Spielgerät „Vogelnest“, Göttelborn
– Kreisverkehr-Innenfläche, Riegelsberg (Hegelmann & Dutt)
– „Merry go round“: Kreiselgalerie Rathausstraße in Merchweiler-Wemmetsweiler
– Themengarten „Vulkanismus und Erdgeschichte“ auf der Bundesgartenschau Koblenz

6. Ausblick
– Tagesanlage Duhamel der Grube Ensdorf
– Tagesanlage Völklingen-Luisenthal
– Osthafen Saarbrücken
– Revitalisierung des ehemaligen Höll-Geländes in Illingen
– Sport- und Freizeitpark Merzig mit Brücke
– Sportcampus Karlsruhe-Durlach
– Umgestaltung und Sanierung der denkmalgeschützten Freianlagen der Europaschule Köln-Zollstock
– Schule mit Retentionspark Wobrécken in Esch-sur-Alzette, Luxemburg
– Neue Ortsmitte Mettlach

Projektliste
Ehemalige und aktuelle Mitarbeiter bei HDK Dutt & Kist
Auszeichnungen
Die Autoren

Der Umfang des Buches beträgt 230 Seiten im Format 21×27,5 cm. Festeinband, Fadenheftung. Produziert und gedruckt im Saarland.

Als vor hundert Jahren die Saarbrücker gemeinnützige Siedlungsgesellschaft (SGS) gegründet wurde, war die wohnungsbaupolitische Ausgangslage in mancher Hinsicht ähnlich der heutigen: Es war eine Zeit des Wohnungsmangels. Der Blick zurück ist also spannend – dieses Buch stellt erstmals die Leistungen und Ansätze der Siedlungsgesellschaft in den Kontext der Architektur- und Städtebau-Geschichte in Saarbrücken und der Welt.
Mit einem über 70-seitigen, üppig bebilderten Essay eröffnet der Historiker und Leiter des Saarbrücker Stadtarchivs, Hans-Christian Herrmann, das Buch. Der Beitrag kontextualisiert die Geschichte der SGS mit der Geschichte Saar­brückens. Eine tour d’horizon führt vom Wachstum der Saarstädte während der Industri­ali­sierung über die Wohnungspolitik des preußischen Bergfiskus zum Boom der Bauwirtschaft und zu den ersten Reformansätzen im ausgehenden Kaiserreich. Aber erst mit der Weimarer Verfassung bekannte sich die Stadt zum sozialen Wohnungsbau. Diese Ära währte nicht lang: Nationalsozialismus und Zweiter Weltkrieg hinterließen 1945 ein Ruinenfeld physischer und kultureller Art. Vor diesem Hintergrund beschreibt Herrmann den Wiederaufbau im autonomen Saarland 1945–55 und die Visionen von Georges-Henri Pingusson als »Aufbruch in eine neue Zeit«. Aber auch diese Ära endete abrupt: Mit der Ernennung Saarbrückens zur Landeshauptstadt 1957 und einem neuen Ansatz im Wohnungsbau im Zeichen der katholischen Soziallehre begann in den 60er Jahren eine neue Ära im Wohnungsbau. Bald zeigte der ausgeweitete soziale Wohnungsbau erste Krisensymptome. In den 70er und 80er Jahren stand deshalb die Stadtsanierung im Vordergrund. In den 90er Jahren begann ein Systemwechsel in der Wohnungsbauförderung und der soziale Wohnungsbau kam zum Erliegen. Die Folgen dieser politischen Entscheidungen zeigen sich heute überdeutlich.
In seinem Beitrag über den Wohnungsbau am Wackenberg stellt Denkmalpfleger Axel Böcker das Konzept der »Volkswohnungen« anhand des Gebäude-Ensembles Lucas-Cranach-Straße/Grünewaldstraße vor: Zweigeschossige Wohnbauten mit steilem Satteldach waren Ausdruck eines architektonischen Zeitgeistes der 30er Jahre. In der Biographie des Architekten Hermann Stolpe findet der Autor interessante Querverbindungen.
Der Architekt Carsten Diez charakterisiert das gleiche Ensemble als »städtebauliches Kleinod«, ohne dessen ideologischen Hintergrund rehabilitieren zu wollen. Die ruhig gelegene, durchgrünte Siedlung hat ihren Charakter bewahrt und strahlt nachbarschaftliche Atmosphäre aus.
Diese Neubewertung der Geschichte und des Baubestandes der Saarbrücker Siedlungs­gesellschaft öffnet neue Perspektiven in der Diskussion über die adä­quaten Mittel zur Linderung des Wohnungsmangels – damals wie heute.

Der Umfang des Buches beträgt 100 Seiten im Format 21×29,7 cm. Festeinband mit vielen, teils vorher unveröffentlichten Motiven des Saarbrücker Stadtarchivs, Fadenheftung. Produziert und gedruckt im Saarland.

Das Saarland hat durch den anhaltenden Strukturwandel vielerorts ein neues Gesicht im post-industriellen Zeitalter bekommen. Architekturinteressierte lädt dieser Band dazu ein, viele interessante Gebäude im Saarland kennenzulernen und zu entdecken. Das Buch stellt erstmals auch viele Neubauten von örtlichen und auswärtigen Architekten im Zusammenhang vor. Es trägt dazu bei, das Interesse an Baukunst im Saarland zu steigern, denn überall im Land sind in den letzten Dekaden qualitätvolle Gebäude entstanden, die entdeckt werden wollen!

Im Inhaltsteil werden 194 Gebäude aus den letzten hundert Jahren portraitiert. Die Bebilderung wird vielfach durch Plandarstellungen ergänzt. Die Gliederung erfolgt nach Regionen. Zwei Register und Karten zur Orientierung machen das Buch zu einem guten Nachschlagewerk und Reisebegleiter. Der Umfang des Buches beträgt ca. 290 Seiten. Produziert und gedruckt im Saarland.

Der Architekturführer Saarland erscheint im Frühjahr 2021 auch als e-Book